Структурное или растровое: выбираем режим сжатия PDF
Инструмент предлагает два режима для PDF, и один из них предупреждает о потерях. Какой мне нужен?
Два режима — по одному предложению на каждый
Структурное пересохранение переписывает тот же документ экономнее: те же страницы, тот же текст, те же шрифты, меньше впустую потраченных байт. Растровое сжатие отрисовывает каждую страницу в растр и собирает новый PDF, страницами которого становятся эти растры: тот же внешний вид в выбранном разрешении — и больше ничего.
Первое — наведение порядка. Второе — конвертация, и дверь эта открывается только в одну сторону.
Что переживает каждый режим
| Возможность | Структурное пересохранение | Растеризация |
|---|---|---|
| Выделяемый и доступный поиску текст | Сохраняется | Теряется |
| Встроенные шрифты | Сохраняются или урезаются до подмножества | Неприменимо: страницы стали изображениями |
| Гиперссылки | Сохраняются | Теряются |
| Закладки и оглавление | Сохраняются | Теряются |
| Поля форм | Сохраняются | Впечатываются в картинку |
| Аннотации и комментарии | Сохраняются | Впечатываются или отбрасываются |
| Теговая структура для экранных дикторов | Сохраняется | Теряется |
| Цифровые подписи | Аннулируются любой перезаписью | Теряются |
| Резкость векторов при увеличении | Сохраняется | Ограничена разрешением рендеринга |
| Типичное уменьшение размера | От небольшого до умеренного, крайне непостоянное | Большое на сканах, умеренное на остальном |
Когда структурный режим — единственный оправданный выбор
- Всё, внутри чего человек будет искать: договоры, руководства, отчёты, научные статьи.
- Всё, что обязано оставаться доступным. Теговая структура, благодаря которой экранный диктор объявляет заголовки, порядок чтения и ячейки таблиц, растеризацию не переживает, а картинка страницы для вспомогательных технологий нечитаема.
- Всё с рабочими полями форм, которые кому-то ещё предстоит заполнить.
- Всё с векторной графикой, которую увеличивают: чертежи, карты, планы, диаграммы.
- Всё, что вам, возможно, придётся редактировать позже.
В этих случаях, если структурное пересохранение не доводит вас до нужного результата, правильный ход обычно в том, чтобы сократить отправляемое — выделить только те страницы, которые важны, — а не тянуться к разрушительному режиму.
Когда растеризация действительно правильный ответ
Растеризация имеет смысл, когда документ и так представляет собой набор картинок, — а скан именно таков. У отсканированного договора нет текстового слоя, который можно потерять, нет ссылок, тегов и полей форм. Повторный рендеринг его страниц в меньшем разрешении бьёт по единственной крупной части файла и не отнимает ничего из того, что там было изначально.
Он разумен и для документа, у которого осталась единственная задача — быть один раз просмотренным: чек для авансового отчёта, подтверждение адреса для портала с жёстким лимитом размера, плакат для доски объявлений. Только убедитесь, что это действительно единственная оставшаяся у документа задача.
Разрешение — это весь разговор о качестве
При растеризации годность результата решает одно число — разрешение рендеринга в точках на дюйм. Текст на бумаге читается с экрана при удивительно скромных разрешениях и становится нечитаемым чуть ниже них. Первыми страдают мелкий шрифт, сноски, надстрочные знаки и плотные таблицы — а именно их людям чаще всего и нужно прочесть.
| Разрешение рендеринга | Примерный размер страницы в пикселях | Практическое применение |
|---|---|---|
| 72 DPI | 595 × 842 | Миниатюра на экране; основной текст читать тяжело |
| 96 DPI | 794 × 1123 | Чтение обычного основного текста с экрана |
| 150 DPI | 1240 × 1754 | Комфортное чтение, приемлемо для большинства задач печати |
| 300 DPI | 2480 × 3508 | Качество печати; обычно то разрешение, в котором пришёл скан |
Рендеринг выше того разрешения, которое уже есть у исходных изображений, добавляет байты и не добавляет деталей. Если скан пришёл в 200 DPI, растеризация его в 300 даст файл побольше с той же самой размытостью.
Дверь в одну сторону
Обратной растеризации не существует. Как только текстовый слой исчез, единственный путь назад — оптическое распознавание символов, а это догадка о том, что говорят пиксели, и она вносит собственные ошибки. Сохраняйте исходный файл. Относитесь к растеризованной копии как к одноразовому артефакту, сделанному под одну отправку, — так же, как вы относитесь к JPEG, экспортированному из raw-снимка.
Подписи заслуживают отдельного финального предупреждения. Любое изменение подписанного PDF — структурное или растровое — разрывает криптографическую связь между подписью и байтами, которые она покрывает. Программы просмотра сообщат, что подпись недействительна, а для многих документов это хуже, чем большой файл.
Как решить за тридцать секунд
- Попробуйте выделить курсором предложение. Если не получается, перед вами скан — растеризация безопасна и эффективна.
- Если текст выделяется, спросите себя, будет ли кто-нибудь когда-нибудь искать, копировать, нажимать или читать это с помощью вспомогательных технологий. Если да — оставайтесь в структурном режиме.
- Если структурный результат недостаточно мал, разделите документ или извлеките только те страницы, которые действительно нужны.
- И лишь затем рассматривайте растеризацию — и только на копии.
Инструменты для этого
Источники
- ISO 32000-2 — Document management, Portable Document Format
- W3C — PDF techniques for WCAG, including tagged structure
- ISO 19005 — PDF/A, the archival profile that requires text and structure